125.刘无双传 （唐）薛调 撰
唐王仙客者，建中中朝臣刘震之甥也。初仙客父亡，与母同归外氏。震有女曰无双。小仙客数岁，皆幼稚，戏弄相狎。震之妻常戏呼仙客为王郎子，如是者凡数岁，而震奉孀姊及抚仙客尤至。一日，王氏姊疾且重，召震约曰：“我一子之念可知也，恨不见婚宦，无双端丽慧聪，我深念之，异日无令归他族，我以仙客为托尔，诚许我，瞑目无所恨也。”辰曰姊宜安静自颐养，无以他事自挠。其姊竟不痊仙客扶柩，归葬襄邓，服阕。思念身世孤孑如此，宜求婚娶以续后嗣。无双长成矣，我舅氏岂以位尊官显而废前约耶，于是饰装抵京师。时震为尚书租庸使，门馆赫弈，冠盖填塞。仙客既觐，致于学舍弟子为伍，舅甥之分，依然如故，但寂然不闻选取之议，又于窗隙间窥见无双，姿质明艳，若神仙中人，仙客发狂，唯恐姻亲之事不谐矣。遂鬻囊橐，得钱数百万。舅氏舅母左右给使达于厮养，皆厚遗之。又因复设酒馔，中门之内，皆得入之矣。诸表同处，悉敬事之，遇舅母生日，市新奇以献，雕镂属玉以为首饰，舅母大喜。又旬日，仙客遣老妪以求亲之事闻于舅母。舅母曰：“是我所愿也，即当议其事。”又数夕，有青衣告仙客曰：娘子适以亲情事言于阿郎。”阿郎云：向前亦未许之模样云云，恐是参差也。仙客闻之，心气俱丧，迟旦不寐，恐舅氏之见弃也，然奉事不敢懈怠。
一日震趋朝，至日初出，忽然走马入宅，汗流气促，唯言琐却大门。一家惶骇，不测其由，良久，乃言泾原兵士反，姚令言领兵入含元殿。天子出苑北门，百官奔赴行在，我以妻女为念，略归部署。疾召仙客与我勾当家事，我嫁与你无双。客闻命，惊喜拜谢，乃装金银罗锦二十驮，谓仙客曰：“汝易衣服押领此物，出开远门，觅一深隐店安下，我以汝摆舅及无双出启夏门，达城续至。”仙客依所教，至日落城外店中，待久不至，城门自午后扃锁，南望目断，遂乘骢秉烛达城。至启夏门，门亦锁，守门者不一，持白棓或坐或立。仙客下马徐问曰：“城中有何事如此？又问今日有何人出此门者？”曰：朱太尉已作天子。午后有一人重载领妇人四五辈，欲出此门。街中人皆识云是租庸使刘尚书，门司不敢放出。近夜追骑至，一时驱向北去也。仙客失声恸哭，却归店。三更向尽，城门忽开。见火炬如书，兵十皆持兵挺刃传呼斩斫，使出城，搜城外朝官。仙客舍辎骑惊走归襄阳。村居三年，后知克复，京阙重经，海内无事，乃入京访舅氏消息。
至新昌南街，立马彷徨之际，忽有一人马前拜，熟视之，乃旧使苍头塞鸿也。鸿本王家生，其舅常使得力，遂留之，握手垂涕。仙客谓鸿曰：“阿舅阿母安否？”鸿云并在兴化宅，仙客喜极云，我便过街去。鸿云某已得从良客户，有一小宅子贩绘为业。今日已夜，郎君且就客户一宿，来早同去。未晚，遂引至所居，饮馔甚备，至昏黑乃闻报曰：“尚书授伪命官，与夫人皆处极刑，无双已入掖庭矣。”仙客哀冤号绝，感动邻里，谓鸿曰：“四海至广，举目无亲戚，未知托身之所。”又问曰：“旧家人谁在？”鸿曰：“唯无双所使婢采苹者，今在金吾将军王遂中宅。”仙客曰：“无双固无见期，得见采苹，死亦足矣。”由是乃刺谒以从侄礼见遂中，具道本末，愿纳厚价以赎，采苹遂中深见相知感其事而许之。仙客税屋与鸿苹居，塞鸿每言郎君年渐长，合求官职，悒悒不乐，何以遣时。仙客感其言，以情恳告遂中，遂中荐见仙客于京兆尹李齐运。齐运以仙客前衔为富平县尹，知长乐驿，累月，忽报有使押领内家三十人往园陵，以备洒扫宿长乐驿，毡车子十乘下讫。仙客谓塞鸿曰：“我闻宫嫔选在掖庭，多是衣冠子女。我恐无双在焉，汝为我一窥可乎？”鸿曰：“宫嫔数千，岂使及无双。仙客曰：“汝但去。”人事亦未可定，因令塞鸿假为驿吏，烹茗于帘外，仍给钱三千。约曰：“坚守茗具，无暂拾去”，忽有所睹，即疾报来，塞鸿唯唯而去。宫人悉在帘下，不可得见之，但夜语喧哗而已。至夜深，群动皆息，塞鸿涤器构，火不敢辄寐，忽闻帘下语曰：“鸿塞鸿，汝争得知我在此也。郎健否？”言讫呜咽。塞鸿曰：“郎君见知此驿，今日疑娘子在此，令塞鸿问候。”又曰：“我不久语，明日我去后。汝于东北舍阁子中紫褥下取书送郎君。”言讫，遽去。
忽闻帘下极闹云，内家中恶，中使索汤药甚急，似无双也。塞鸿疾告仙客。仙客惊曰：“我何得一见？”塞鸿曰：今方修渭桥，郎君可假作理桥官。车子过桥时，近车子立，无双若认得，必开帘子，当得瞥见耳。仙客如其言，至第三车子，果开帘子，窥见，真无双也。仙客悲感怨慕，不胜其情。塞鸿于阁子中褥下得书送仙客，花笺五幅，皆无双真迹。词理哀切，叙述周尽。仙客鉴之，茹恨涕下，自此永诀矣。其书后云常见敕使，说富平县古押衙。人间有心人，今能求这否。仙客遂申府请解驿务，归本官，遂寻访古押衙。闲居于村墅，仙客造访见古生，所愿必力致之，绘彩宝玉之赠，不可胜纪。一年未开口，秩满间居于县。古生忽来谓仙客曰：“洪一武夫年且老，何所用？”郎君于某竭分，察郎君之意，将有求于老夫，老夫乃一片有心人也。感郎君之深恩，愿粉身以答效。仙客泣拜以实告古生。古生仰天以手拍脑数四曰：“此事大不易，燃与郎君试求，不可朝夕便望。”仙客拜曰：“但生前得见，岂敢以迟晚为恨耶。”半岁无消息，一日扣门，乃古生送书。书云茅山使者回，且来此。仙客奔马去见古生。古生乃无一言，又启使者之为何人也。生云且吃茶，夜深谓仙客曰：“宅中有女家人识无双否？”仙客以采苹对，仙客立取而至。古生端相且笑且喜云。借留三五日，郎君且归。后累日忽传说曰：“有高品过处置园陵宫人。”仙客心甚异之，令塞鸿探所杀者，乃无双也。仙客号哭，乃叹曰：本望古生，今死矣。为之奈何？流涕歔欷，不能自已。
是夕更深，闻扣门甚急，及开门，乃古生也。领一筑子入，谓仙客曰：此无双也，今死矣，心头微暖，后日当活，微灌汤药，切须静密。”言讫。仙客抑入閤子中，独守之。至明，遍体有暖气，见仙客哭一声，遂绝。救疗至夜，方愈。古生又曰：“暂借塞鸿，于生后掘一坑。坑稍深，抽刀断塞鸿头于坑中。仙客惊怕。古生曰：“君莫怕，今日报郎君恩足矣。”比闻茅山道士有药术，其药服之者立死。三日却活，某使人专求得一丸。昨令采苹假作中使，以无双逆党赐此药令自尽。至陵下，托以亲故，百缣赎其尸。凡道路邮传，皆厚赂矣。必免漏泄，茅山使者及舁筑人在野外处置讫。老夫为郎亦自刎，郎君不得更居此。门外有檐子一十人，马五匹，绢三百疋，五更挈无双便发。变姓名浪迹以避祸。”言讫，举刃，仙客救之，头已落矣。遂并尸盖覆讫。未明发，历西蜀，下峡，寓居于渚宫，悄不闻京兆之耗，乃挈家归襄邓别业，与无双偕老矣，男女成群。
辇曰：人生之契阔会合多矣，若罕有斯之比，尝谓古今所无。无双遭乱世籍没，而仙容之志，死而不夺。卒遇古生之奇法取之，冤死至十馀人，艰难走窜，其后归故乡为夫妇五十年，何其异哉。
【附录】
無雙傳 薛調 譔
（四庫全書·子部·小説家類·異聞之屬·太平廣記卷四百八十六）
唐王仙客者建中中朝臣劉震之甥也初仙客父亡與母同歸外氏震有女曰無雙小仙客數歲皆幼穉戲弄相狎震之妻常戲呼仙客為王郎子如是者凡數歲而震奉孀姊及撫仙客尤至一旦王氏姊疾且重召震約曰我一子念之可知也恨不見其婚室無雙端麗聰慧我深念之異日無令歸他族我以仙客為託爾誠許我瞑目無所恨也震曰姊宜安静自頤養無以他事自撓其姊竟不痊仙客護喪歸塟襄鄧服闋思念身世孤孑如此宜求婚娶以廣後嗣無雙長成矣我舅氏豈以位尊官顯而廢舊約耶於是飾裝抵京師時震為尚書租庸使門館赫奕冠葢填塞仙客既覲置於學舍弟子為伍舅甥之分依然如故但寂然不聞選取之議又於窓隙聞窺見無雙姿質明艷若神仙中人仙客發狂唯恐姻親之事不諧也遂鬻囊槖得錢數百萬舅氏舅母左右給使達於厮養皆厚遺之又因復設酒饌中門之内皆得入之矣諸表同處悉敬事之遇舅母生日市新竒以獻雕鏤犀玉以為首飾舅母大喜又旬日仙客遣老嫗以求親之事聞於舅母舅母曰是我所願也即當議其事又數夕有青衣告仙客曰娘子適以親情事言於阿郎阿郎云向前亦未許之模様云云恐是参差也仙客聞之心氣俱喪達且不寐恐舅氏之見棄也然奉事不敢懈怠一日震趨朝至日初出忽然走馬入宅汗流氣促唯言鏁却大門鏁却大門一家惶駭不測其由良久乃言涇原兵士反姚令言領兵入含元殿天子出苑北門百官奔赴行在我以妻女為念略歸部署疾召仙客與我勾當家事我嫁與爾無雙仙客聞命驚喜拜謝乃裝金銀羅錦二十馱謂仙客曰汝易衣服押領此物出開逺門覔一深隙店安下我與汝舅母及無雙出啟夏門遶城續至仙客依所教至日落城外店中待久不至城門自午後扄鎖南望目斷遂乗驄秉燭遶城至啟夏門門亦鎖守門者不一持白棓或立或坐仙客下馬徐問曰城中有何事如此又問今日有何人出此門者曰朱太尉已作天子午後有一人重戴領婦人四五輩欲出此門街中人皆識云是租庸使劉尚書門司不敢放出近夜追騎至一時驅向北去矣仙客失聲慟哭却歸店三更向盡城門忽開見火炬如晝兵士皆持兵挺刃傳呼斬斫使出城搜城外朝官仙客捨輜騎驚走歸襄陽村居三年後知剋復京師重整海内無事乃入京訪舅氏消息至新昌南街立馬彷徨之際忽有一人馬前拜熟視之乃舊使蒼頭塞鴻也鴻本王家生其舅常使得力遂留之握手垂涕仙客謂鴻曰阿舅舅母安否鴻云並在興化宅仙客喜極云我便過街去鴻曰某已得從良客户有一小宅子販繒為業今日已來郎君且就客户一宿來早同去未晚遂引至所居飲饌甚備至昏黒乃聞報曰尚書受偽命官與夫人皆處極刑無雙已入掖庭矣仙客哀寃號絶感動鄰里謂鴻曰四海至廣舉目無親戚未知託身之所又問曰舊家人誰在鴻曰唯無雙所使婢採蘋今在金吾將軍王遂中宅仙客曰無雙固無見期得見採蘋死亦足矣由是乃刺謁以從姪禮見遂中具道本末願納厚價以贖採蘋遂中深見相知感其事而許之仙客税屋與鴻蘋居塞鴻每言郎君年漸長合求官職悒悒不樂何以遣時仙客感其言以情懇告遂中遂中薦見仙客於京兆尹李齊運齊運以仙客前銜為富平縣尹知長樂驛累月忽報有中使押領内家三十人往園陵以備灑掃宿長樂驛氊車子十乗下訖仙客謂塞鴻曰我聞宫嬪選在掖庭多是衣冠子女我恐無雙在焉汝為我一窺可乎鴻曰宫嬪數千豈便及無雙仙客曰汝但去人事亦未可定因令塞鴻假為驛吏烹茗於簾外仍給錢三千約曰堅守茗具無暫捨去忽有所覩即疾報來塞鴻唯唯而去宫人悉在簾下不可得見之但夜語喧譁而已至夜深羣動皆息塞鴻滌器搆火不敢輒寐忽聞簾下語曰塞鴻塞鴻汝争得知我在此耶郎健否言訖嗚咽塞鴻曰郎君見知此驛今日疑娘子在此令塞鴻問候又曰我不久語明日我去後汝於東北舍閤子中紫褥下取書送郎君言訖便去忽聞簾下極閙云内家中惡中使索湯藥甚急乃無雙也塞鴻疾告仙客仙客驚曰我何得一見塞鴻曰今方修渭橋郎君可假作理橋官車子過橋時近車子立無雙若認得必開簾子當得瞥見耳仙客如其言至第三車子果開簾子窺見真無雙也仙客悲感怨慕不勝其情塞鴻於閤子中褥下得書送仙客花牋五幅皆無雙真迹詞理哀切叙述周盡仙客覧之茹恨涕下自此永訣矣其書後云常見敕使説富平縣古押衙人間有心人今能求之否仙客遂申府請解驛務歸本官遂尋訪古押衙則居于村墅仙客造謁見古生生所願必力致之繒綵寳玉之贈不可勝紀一年未開口秩滿閒居於縣古生忽來謂仙客曰洪一武夫年且老何所用郎君於某竭分察郎君之意將有求於老夫老夫乃一片有心人也感郎君之深恩願粉身以答効仙客泣拜以實告古生古生仰天以手拍腦數四曰此事大不易然與郎君試求不可朝夕便望仙客拜曰但生前得見豈敢以遅晚為限耶半歲無消息一日扣門乃古生送書書云茅山使者囘且來此仙客奔馬去見古生生乃無一言又啟使者復云殺却也且吃茶夜深謂仙客曰宅中有女家人識無雙否仙客以采蘋對仙客立取而至古生端相且笑且喜曰借留三五日郎君且歸後累日忽傳説曰有髙品過處置園陵宫人仙客心甚異之令塞鴻探所殺者乃無雙也仙客號哭乃歎曰本望古生今死矣為之奈何流涕歔欷不能自已是夕更深聞叩門甚急及開門乃古生也領一篼子入謂仙客曰此無雙也今死矣心頭微暖後日當活微灌湯藥切須静宻言訖仙客抱入閤子中獨守之至明遍體有暖氣見仙客哭一聲遂絶救療至夜方愈古生又曰暫借塞鴻於舍後掘一坑坑稍深抽刀斷塞鴻頭於坑中仙客驚怕古生曰郎君莫怕今日報郎君恩足矣比聞茅山道士有藥術其藥服之者立死三日却活某使人専求得一丸昨令採蘋假作中使以無雙逆黨賜此藥令自盡至陵下託以親故百縑贖其尸凡道路郵傳皆厚賂矣必免漏泄茅山使者及舁篼人在野外處置訖老夫為郎君亦自刎君不得更居此門外有檐子一十人馬五匹絹二百匹五更挈無雙便發變姓名浪迹以避禍言訖舉刀仙客救之頭已落矣遂并尸葢覆訖未明發歴西蜀下峽寓居於渚宫悄不聞京兆之耗乃挈家歸襄鄧别業與無雙偕老矣男女成羣噫人生之恝濶會合多矣罕有若斯之比常謂古今所無無雙遭亂世籍没而仙客之志死而不奪卒遇古生之竒法取之寃死者十餘人艱難走竄後得歸故鄉為夫婦五十年何其異哉
劉無雙傳 （唐）薛調 撰
（四庫全書·子部·雜家類·雜纂之屬·説郛卷一百十二上）
唐王仙客者建中中朝臣劉震之甥也初仙客父亡與母同歸外氏震有女曰無雙小仙客數歲皆幼稚戲弄相狎震之妻常戲呼仙客為王郎子如是者凡數歲而震奉孀姊及撫仙客尤至一日王氏姊疾且重召震約曰我一子之念可知也恨不見婚宦無雙端麗慧聰我深念之異日無令歸他族我以仙客為託爾誠許我瞑目無所恨也震曰姊宜安静自頤養無以他事自撓其姊竟不痊仙客護喪歸葬襄鄧服闋思念身世孤孑如此宜求婚娶以廣後嗣無雙長成矣我舅氏豈以位尊官顯而廢舊約耶於是飾裝扺京師時震為尚書租庸使門館赫奕冠蓋填塞仙客既覲致於學舍弟子為伍舅甥之分依然如故但寂然不聞選取之議又於窻隙間窺見無雙姿質明艷若神仙中人仙客發狂唯恐姻親之事不諧矣遂鬻嚢槖得錢數百萬舅氏舅母左右給使達於厠養皆厚遺之又因復設酒饌中門之内皆得入之矣諸表同處悉敬事之遇舅母生日市新竒以獻雕鏤犀玉以為首飾舅母大喜又旬日仙客遣老嫗以求親之事聞於舅母舅母曰是我所願也即當議其事又數夕有青衣告仙客曰娘子適以親情事言於阿郎阿郎云向前亦未許之模様云云恐是參差也仙客聞之心氣俱喪遲旦不寐恐舅氏之見棄也然奉事不敢懈怠一日震趨朝至日初出忽然走馬入宅汗流氣促唯言鏁却大門鏁却大門一家惶駭不測其由良久乃言涇原兵士反姚令言領兵入含元殿天子出苑北門百官奔赴行在我以妻女為念畧歸部署疾召仙客與我勾當家事我嫁與爾無雙仙客聞命驚喜拜謝乃裝金銀羅錦二十馱謂仙客曰汝易衣服押領此物出開逺門覓一深隙店安下我以汝舅母及無雙出啓夏門遶城續至仙客依所教至日落城外店中待久不至城門自午後扄鏁南望目斷遂乗驄秉燭遶城至啓夏門門亦鏁守門者不一持白棓或坐或立仙客下馬徐問曰城中有何事如此又問今日有何人出此門者曰朱太尉已作天子午後有一人重戴領婦人四五輩欲出此門街中人皆識云是租庸使劉尚書門司不敢放出近夜追騎至一時驅向北去也仙客失聲慟哭却歸店三更向盡城門忽開見火炬如晝兵士皆持兵挺刅傳呼斬斫使出城搜城外朝官仙客捨輜騎驚走歸襄陽村居三年後知尅復京闕重經海内無事乃入京訪舅氏消息至新昌南街立馬徬徨之際忽有一人馬前拜熟視之乃舊使蒼頭塞鴻也鴻本王家生其舅常使得力遂留之握手埀涕仙客謂鴻曰阿舅阿母安否鴻云並在興化宅仙客喜極云我便過街去鴻云某已得從良客户有一小宅子販繒為業今日已夜郎君且就客戶一宿來早同去未晩遂引至所居飲饌甚備至昏黒乃聞報曰尚書受偽命官與夫人皆處極刑無雙已入掖庭矣仙客哀寃號絶感動隣里謂鴻曰四海至廣舉目無親戚未知託身之所又問曰舊家人誰在鴻曰唯無雙所使婢採蘋者今在金吾將軍王遂中宅仙客曰無雙固無見期得見採蘋死亦足矣由是乃刺謁以從姪禮見遂中具道本末願納厚價以贖採蘋遂中深見相知感其事而許之仙客税屋與鴻蘋居塞鴻每言郎君年漸長合求官職悒悒不樂何以遣時仙客感其言以情懇告遂中遂中薦見仙客於京兆尹李齊運齊運以仙客前銜為富平縣尹知長樂驛累月忽報有使押領内家三十人往園陵以備洒掃宿長樂驛氊車子十乗下訖仙客謂塞鴻曰我聞宫嬪選在掖庭多是衣冠子女我恐無雙在焉汝為我一窺可乎鴻曰宫嬪數千豈使及無雙仙客曰汝但去人事亦未可定因令塞鴻假為驛吏烹茗於簾外仍給錢三千約曰堅守茗具無暫捨去忽有所覩即疾報來塞鴻唯唯而去宫人悉在簾下不可得見之但夜語諠譁而已至夜深羣動皆息塞鴻滌器構火不敢輙寐忽聞簾下語曰塞鴻塞鴻汝争得知我在此也郎健否言訖嗚咽塞鴻曰郎君見知此驛今日疑娘子在此令塞鴻問候又曰我不久語明日我去後汝於東北舍閣子中紫褥下取書送郎君言訖便去忽聞簾下極閙云内家中惡中使索湯藥甚急乃無雙也塞鴻疾告仙客仙客驚曰我何得一見塞鴻曰今方修渭橋郎君可假作理橋官車子過橋時近車子立無雙若認得必開簾子當得瞥見耳仙客如其言至第三車子果開簾子窺見真無雙也仙客悲感怨慕不勝其情塞鴻於閣子中褥下得書送仙客花牋五幅皆無雙真跡詞理哀切敘述周盡仙客覽之茹恨涕下自此永訣矣其書後云常見敕使説富平縣古押衙人間有心人今能求之否仙客遂申府請解驛務歸本官遂尋訪古押衙閒居於村墅仙客造謁見古生生所願必力致之繒綵寶玉之贈不可勝紀一年未開口秩滿閒居於縣古生忽來謂仙客曰洪一武夫年且老何所用郎君於某竭分察郎君之意將有求於老夫老夫乃一片有心人也感郎君之深恩願粉身以荅效仙客泣拜以實告古生古生仰天以手拍腦數四曰此事大不易然與郎君試求不可朝夕便望仙客拜曰但生前得見豈敢以遲晩為恨耶半歲無消息一日扣門乃古生送書書云茅山使者迴且來此仙客奔馬去見古生生乃無一言又啓使者復云殺却也且喫茶夜深謂仙客曰宅中有女家人識無雙否仙客以採蘋對仙客立取而至古生端相且笑且喜云借留三五日郎君且歸後累日忽傳説曰有高品過處置園陵宫人仙客心甚異之令塞鴻探所殺者乃無雙也仙客號哭乃歎曰本望古生今死矣為之奈何流涕歔欷不能自巳是夕更深聞扣門甚急及開門乃古生也領一篼子入謂仙客曰此無雙也今死矣心頭微暖後日當活微灌湯藥切須静宻言訖仙客抱入閣子中獨守之至明遍體有煖氣見仙客哭一聲遂絶救療至夜方愈古生又曰暫借塞鴻於生後掘一坑坑稍深抽刀斷塞鴻頭於坑中仙客驚怕古生曰郎君莫怕今日報郎君恩足矣比聞茅山道士有藥術其藥服之者立死三日却活某使人專求得一丸昨令採蘋假作中使以無雙逆黨賜此藥令自盡至陵下託以親故百縑贖其屍凡道路郵傳皆厚賂矣必免漏泄茅山使者及舁篼人在野外處置訖老夫為郎亦自刎郎君不得更居此門外有擔子一十人馬五匹絹三百匹五更挈無雙便發變姓名浪跡以避禍言訖舉刃仙客救之頭已落矣遂并屍蓋覆訖未明發厯西蜀下峽寓居于渚宫悄不聞京兆之耗乃挈家歸襄鄧别業與無雙偕老矣男女成羣
贊曰人生之契濶會合多矣若罕有斯之比嘗謂古今所無無雙遭亂世籍沒而仙客之志死而不奪卒遇古生之竒法取之寃死者十餘人艱難走竄其後歸故鄉為夫婦五十年何其異哉